Traduire turc arabe بدون راحة

turc

arabe

Hep iş, hiç eğlenmek yok.

العمل فقط , بدون راحة
Bu, ilahiyattan çıkarılan sonuçla aynıdır.

إنها الفكرة نفسها بدون راحة
Beni sevgiden yoksun yaşatmanın hesabını verecekler.

أنا سأكافئهم بحكمي لحياة بدون راحة إنسانية
Vücud dinlenmeden yaşayamaz.

الجسم لا يستطيع العيش بدون راحة
Haftalarca biraz da olsun dinlenmeden çalışır.

يعمل لأسابيع تلو الأخرى بدون راحة
Ruhun huzursuz bir şekilde sonsuz kadar acı içinde olur.

بدون راحة,ضائعة فى ألم للأبد
İşçiye de aynı gözle bakılır.

ولديهم نفس النظره للعمال ولكن بدون راحه
Dur durak bilmeden çalışır haftalarca

يعمل لأسابيع تلو الأخرى بدون راحة
Dinlenmeden uyumadan sıcak yemek yemeden bir savaşa gireceğiz,

تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن
Yüzbaşı, ben izin verdim.

الكابتن, بدأت دورة الرّاحة